Quand on me dit saudade, je pense spleen et plus largement, je me dis mélancolie et nostalgie. Et puis je repense à mon père, qui m'a fait découvrir Amália Rodrigues, "la Reine du fado", morte à Lisbonne en 99 et qui décrivait la saudade comme une "épine amère et douce".
Le terme "saudade" vient du latin solitas, une émotion qui lie la mélancolie, la nostalgie et l'espoir. Le mot est apparu aux alentours du XIIIème siècle, dans des ballades de tambours portugais et il est encore aujourd'hui très présent dans la culture portugaise.
👉 C'est un sentiment, un ressenti, un mélange d'émotions qu'il faut vivre pour parvenir à en donner une définition, mais une traduction, jamais. C'est une triste allégresse, ou une langueur, mais c'est avant tout, la saudade.
Le manque, l'inachevé et l'espoir, c'est bien souvent ce que j'ai pu saisir du sentiment de saudade. C'est un mélange d'émotions négatives et parfois positives, se complètent et s'opposent en même temps, laissant finalement dans le cœur, un assemblage doux et amer, comme le disait Amália Rodrigues.
Quand nous “avons la saudade" de quelque chose ou de quelqu'un, notre cœur devient tout petit, serré. Nous vivons dans une espèce d'apnée jusqu'au moment où nous retrouverons cette chose ou cette personne (si nous le pouvons). Quand nous avons la chance de retrouver ce qui nous fait ressentir la "saudade", notre corps tremble, c'est une sensation indescriptible, nous rions, nous pleurons, c'est accablant. Saudade c'est le sentiment complexe que peut nous faire vivre, mais qui peut aussi nous tuer.
Voilà pourquoi le terme est intraduisible. Ni en français, ni dans une autre langue. Comment retranscrire une joie passée qui laisse derrière elle une souffrance et une exquise nostalgie ?...
Si vous rencontrez une difficulté ou que vous êtes en souffrance, il est important d’en parler 💬. Avec plusieurs centaines de consultations à leur actif, ces thérapeutes font l’unanimité, presque 100% de consultants satisfaits. N’attendez plus pour prendre soin de vous 🥺 :
Quand une personne que l'on aime nous quitte. Quand on voit des amis, des membres de sa famille partir. Quand on repense à son enfance. Quand on doit abandonner une ville ou un pays.
Après tout ça, reste alors la saudade, quand on repense aux souvenirs partagés. Qu'ils sont à la fois la source d'un regret, d'un manque, d'une grande frustration, d'un sentiment d'inachevé, mais qu'ils font aussi plaisir, qu'ils sont doux à se remémorer et que par-dessus tout cet étrange mélange de sentiments contradictoires, l'espoir persiste encore. L'espoir de revoir son pays, son amour, ses amis, sa famille, ...
👉 L'image qui me vient en tête quand je pense à la saudade, c'est la photo de mon nourrisson qui dort contre moi. Ce nourrisson qui me manque, mais qui est maintenant un petit garçon, et que je vais encore longtemps regarder vivre. Le regret d'hier, l'espoir de demain.
La saudade, c'est un oxymore a elle toute seule : un doux mal, une joyeuse tristesse...
Ces clients témoignent de l'aide que leur a apporté la consultation avec un psychologue ⭐
Elise
★★★★★
"Je consulte de temps en temps en urgence, à côté de mon suivi régulier, M. Mathon est souvent disponible. À l'écoute évidemment, comme beaucoup de psychologues. De bons conseils et analyses souvent pertinentes."
Pascale
★★★★★
"J'ai été apaisée dès les premières minutes de consultation. La psychologue m'a mis rapidement à l'aise et surtout, elle a mis le doigt sur l'essentiel du problème. Je vous contacterai à nouveau, c'est sûr !"
Marcus
★★★★★
"Merci Mme Bernard pour cet échange, qui me renvoie à mes propres contradictions et pour vos conseils qui me permettront de me sentir mieux. Je vous recommande absolument."
Jeanne
★★★★★
"J’ai déjà consulté plusieurs fois et à chaque fois, le thérapeute a su me donner les clés pour comprendre et réagir face à la situation qui me posait problème. Il est très investi dans la consultation et comprend bien les enjeux.
Finalement non, la saudade n'est pas un spleen. Le spleen est une mélancolie moins douce et beaucoup plus grise. C'est un ennui maussade qui dénote un mal de vivre, une angoisse, une culpabilité et un sentiment d'impuissance face, par exemple, à un amour perdu. Le spleen est donc un profond mal de vivre qui peut conduire au désespoir et à la dépression.
La saudade porte en elle une intense nostalgie, mais elle est aussi pleine d'espoir. En fait, c'est un sentiment en forme de pont entre un passé qui a fui, qui est encore très présent en nous et dont on pense qu'il reviendra dans le futur. La saudade ne s'éprouve que dans le temps qui passe, quand le spleen semble plus figé.
Si Baudelaire a magnifiquement exprimé le Spleen, la forme d'expression principale de la saudade passe par le fado. Dans ce genre musical né au Portugal au XIX ème siècle, les femmes, le plus souvent, chantent avec une profonde gravité dans la voix, au son des cordes plus légères, flottantes. Et finalement, le fado nous permet de comprendre l'importance de la saudade. Pourquoi il peut être nécessaire de s'y complaire, de se lover dans ce mélange de joie triste, et de se laisser bercer dans cette langueur pour ne pas tomber, mais au contraire pour réussir à continuer d'avancer. Parce qu'avec la saudade, il y a aussi le sentiment qu'il reste des choses à vivre. Alors souviens-toi, pleure et espère.
🎙️ Pour accompagner votre saudade vous pouvez vous tourner vers des auteurs comme Fernando Pessoa ou Manuel de Melo et bien sûr écouter le fado d'Amalia Rodrigues, Berta Cardoso ou encore Hermínia Silva. Plus personnellement, des films comme Eternal Sunshine of te Spotless Mind ou Lost in translation représentent bien, à mon sens, cette douce mélancolie.
L'avis de la rédaction : un sentiment complexeVous l'aurez compris, la saudade est un sentiment doux - amer complexe. Et comme les émotions ne sont pas toujours faciles à gérer et à comprendre, n'hésitez pas à vous tourner vers un psychologue si vous ressentez le besoin d'y voir plus clair, de comprendre ce qui se joue en vous ou de casser une spirale, des habitudes afin de pouvoir vous épanouir. 🤗 Se comprendre, s'accepter, être heureuse... C'est ici et maintenant ! |
Mais aussi :
Article proposé par
Lauriane Romami
Mon rêve de bonheur : redécouvrir le monde avec des yeux d'enfants
Un patron, un conjoint, un proche… Nous pouvons tous être un jour confrontés à un pervers narcissique qui nous entraînera dans une spirale destructrice. Toutefois, il n'est pas simple de le reconnaître. Alors comment faire ? Il y a des signaux forts à repérer pour détecter ce type d'individu dans son entourage. On en a réuni 10 pour vous les partager afin de vous en protéger au plus vite !
Il y a 9 ans, ma mère est décédée brutalement dans un accident, lui arrachant la vie du jour au lendemain. J’étais à peine indépendante, j’avais une relation très fusionnelle avec elle. Le choc a été immense, je n’avais jamais ressenti une telle détresse et un tel chagrin. Il a fallu tout réapprendre et le temps des premières fois sans elle a été très dur. Je crois que le plus compliqué a été de faire les fêtes de fin d’année et de gérer son absence à Noël…
Noël approche à grands pas… Mais, alors que tout scintille, la bonne humeur n'est pas au rendez-vous. Vous avez envie de vous recroqueviller et d’attendre que l’hiver passe. Vous n'êtes pas seul·e, chaque année de plus en plus de Français ressentent une certaine appréhension à l'approche des fêtes. Je vous propose donc quelques conseils qui, je l'espère, vous apaiseront quelque peu.
“Je te laisse faire ça, tu le feras mieux que moi de toute manière”. Toc, toc, toc ! C’est le complexe d’infériorité qui frappe à la porte. Je sais qu’il intervient dans beaucoup de situations où je ne m’estime pas assez bien, en comparaison avec d’autres personnes. Alors je préfère m’effacer... Le complexe d’infériorité nous handicape et nous empêche de progresser, voire de nous épanouir. Alors comment s’en débarrasser ? Explications.
Un coup de téléphone et patatra, le stress monte : qui m’appelle ? Pourquoi ? Est-ce que je vais arriver à parler ? Autant de questions qui se précipitent dans ma tête et qui rendent mes mains moites immédiatement. Et c’est encore pire quand je dois moi-même passer un appel ! Je sais que je ne suis pas la seule dans ce cas, beaucoup de jeunes ont du mal à passer un coup de fil, voire, ont carrément peur de téléphoner. Pourquoi peut-on avoir cette anxiété ? Comment s’en débarrasser ? À travers mon témoignage, je vous explique.
Se sentir triste, fatigué et avec les larmes qui montent aux yeux d'un coup... Tout cela traduit un gros coup de mou. Cependant, il est bon de se demander, est-ce que c'est une déprime passagère ou est-ce bien plus profond ? Il ne faut pas négliger les symptômes de la dépression, alors voici comment faire le point pour différencier ces deux états.
Vous n’avez plus d’énergie, des troubles du sommeil, de l’appétit et un sentiment d'apathie ? Alors vous faites peut-être une dépression... Face à cette détresse, vous ne pouvez pas rester seul·e. Il faut en parler, et comme souvent le médecin généraliste est en première ligne, il pourra poser un diagnostic et proposer un traitement. Oui, mais comment en parler à son médecin ? Comment mettre les mots justes sur le mal qui vous ronge ?
Il nous arrive à toutes d'avoir un moment où on ressent le besoin de voir un psychologue (moi la première !). Oui, mais voilà, le budget ne suit pas forcément... Eh oui, la santé mentale a malheureusement un coût. Alors est-il possible de consulter un psychologue gratuitement ? Oui ! Et... non. Je vous explique pourquoi cette double réponse !
D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours eu peur d’avoir peur. Depuis quelques années, je fais un travail pour me détacher de cette anxiété qui me paralyse d’entreprendre certaines actions. Pendant longtemps, j’ai eu ces petits mots dans ma tête “et si… ?”. Ils m'ont empêché de faire la moindre chose. Désormais, depuis que je suis débarrassée de la peur d’avoir peur, j’ai la sensation de revivre. Cependant, il n’est pas simple d’y parvenir, alors comment arrêter d’avoir peur ? Je vous explique.
“Comme d’habitude, on m’oublie !”, “De toute manière, c’est toujours pour moi les trucs nuls”, “Elle a eu une promotion, c’est parce qu’elle est copine avec la manager”, “J’ai encore mal au dos, je sens que ça va durer !”... Je pense qu’on a toutes connu un Calimero dans notre entourage. Peut-être que ça nous concerne aussi ? Moi je ne vais pas me cacher qu’il y a des moments où je me plains toute la journée, je dis ça, je dis rien ! Mais pourquoi ce comportement ? Qu’est-ce que cela cache ?
Cet article vous a plu ?
Vous voulez en savoir plus 🤔 ?
Ecrivez directement à l’auteurLaurianeRomami !
Poser une question à Lauriane
Envie de partager vos impressions ? Laissez un commentaire